復刻舊城街|鈴蘭通散步納涼會

更新日期:6 天前

文/羅千惠 攝影/朱容瑩、羅健福


「鈴蘭通散步納涼會」於去年十月二十六日上午封街登場,在台中中區的中山路展開為期二日的活動,除體驗舊時服飾的變裝遊行、啤酒節之外,尚有市集及滑板、街舞比賽等,由當地店家串聯響應,和民眾一起重拾歷史的昔日風華。


再現舊城街


「鈴蘭通」係指日本城市裡最熱鬧的地段,而台中做為台灣第一個仿京都棋盤式規劃的城市,除了具有「小京都」的稱號之外,也有屬於自己的鈴蘭通──即為由綠川貫穿至柳川的中山路區段。


「全台到處都有這樣的道路,台南也有鈴蘭燈,但是唯一被日本人稱作『鈴蘭通』的就只有我們這一條喔!」中城再生文化協會的秘書長陳冬梅驕傲地說道,無論是火車站或第二市場皆正對著中山路,此外,全東南亞第一座鋼筋混凝土橋 一中山綠橋,舊名「新盛橋」—也在這裡,可見它的重要性及歷史意義重大,「你就能想像鈴蘭通在日治時期是多麼繁榮。」


日治時期,在總督府的「市街改正計畫」實施下,鈴蘭通被形塑出不同的新藝術風格,成為城市中的雅致街景。無論是吳眼科外牆上的菱形紋裝飾,亦或是中山綠橋上的鈴蘭花浮雕,皆留存至今成為當地的一大建築特色。而現今,鈴蘭通經歷了時光的沖刷,日漸沒落,但隨著宮原眼科和第四信用合作社的改建整修也逐漸復甦,同時帶動了周遭的店家漸漸生機蓬勃。


陳冬梅和協會理事長蘇睿弼深知鈴蘭通的重要性,他們在二○一八年便有舉辦鈴蘭通市集的構想。陳冬梅先是逐戶拜訪中山路上的商家,尋求相同共鳴,希望能一起重現這條路的鼎盛時期,這段過程中相當艱辛,但她的努力仍成功地為 鈴蘭通散步納涼會奠定基礎,更與 Taiwan Go 團隊合作開發「台中鈴蘭通老街趴趴GO」APP,讓遊客透過闖關遊戲和商家互動,走進歷史景點之中。


二○一九年十月,中城再生文化協會與在地商家合作,邀請表演團隊「西川淑敏日本舞踊知家」共同舉辦「鈴蘭通散步納涼會」,不只是希望重見往日的光景,也讓歷史和現代穿越時空的隔閡,共同創造出鈴蘭通的新風貌。


「鈴蘭通散步納涼會」如其名,即希望民眾能走上街頭散步,在馬路上慢悠地欣賞周遭的建築,感受不同於現代紛亂的慢活感,重新檢視被大眾忽視已久的老城市,再次建造人文感受的厚度。在這舊日的街坊景緻裡,人和人之間的距離不再充滿猜忌和心機,像是重回到科技不發達、資訊不靈通,一封書信 要等上三五天,所到之處皆有笑眼問候的樸實年代。



走進老時光


接連兩天的活動相當多元,除鈴蘭通中山路本身以外,周遭的繼光街也進行封街。上午的活動以五南文化廣場的市集及變裝踩街為主,從十一點開始便可見人潮湧現,民眾在此能享受到過去不曾看過的歷史風華,一直持續到晚間十點的鈴蘭通啤酒節,皆穿插不同的表演活動可以欣賞。


正午時分,陽光正好,中山路已蓄勢待發。啤酒舖子開始擺放桌椅、搭建遮陽棚,店家和工作人員的交談中充滿著熱情,像是逐漸甦醒的空氣在悄悄起舞。而附近民眾正為了下午的遊行試裝準備,路旁也設有不同的變裝攤位,攤主阿姨身後亮出一排排五顏六色的日式浴衣,旁邊也放著成堆的體驗木屐,可見到許多家長攜帶子女挑選服飾、盛裝打扮,體驗不同時代的文化。



時間緩緩推進,午後二時,繼光街便已人眾會聚,喧嘩熱烈。民眾紛紛停下腳步和素昧平生的路人豪邁暢飲,歡度啤酒節,笑得非常滿足的樣子,也有穿著日式浴衣的行人一邊散步一邊慢慢啜飲,看上去有一種自在瀟灑的氣質,繼光街頓時充斥著一股生活的味道,彷彿平日死氣沉沉的人們都鮮明了起來。


與此同時,中山路的表演活動也不停歇,可見民眾攜伴、全家大小,或是成群結隊的社區大學、在地社團,皆換上五顏六色的服飾和各式各樣的妝髮設計,讓整條鈴蘭通耳目一新,如同置身過去一樣。


此外,中城再生文化協會還舉辦了「納涼市」,乃為日治時期促進商家經濟的活動,變裝後的民眾在此遊行踩街,在夜市裡遊戲同樂,讓店家和顧客可以一起重溫舊時的民間娛樂,中城再生文化協會更為此活動準備電動三輪車,供大家體驗來自舊時光的慢步移動。


當「過去」和「現在」共鳴


這些過去存在於老舊文獻和泛黃照片的事情,透過這次的活動,一幕一幕染上了色彩、跳進了人們的腦海。當過去有了形體,當我們得以置身其境,才有機會真正的了解中城過去的風華,也才會進一步的將自己視為這裡的一份子,和地方產生共感。


「鈴蘭通散步納涼會」如其名,即希望民眾能走上街頭散步,在馬路上慢悠地欣賞周遭的建築,感受不同於現代紛亂的慢活感,重新檢視被大眾忽視已久的老城市,再次建造人文感受的厚度。


陳冬梅等人希冀著熱度能持續發酵,鈴蘭通納涼會並不是一次性的活動,他們所設定的目標是持續三年、五年,不間斷的舉辦下去,將其重要的在地價值擴大發展成國際品牌,「如此一來,誰也拿不走,誰也模仿不了我們的鈴蘭通,這就是台中舊城的味道。」陳冬梅堅定地說,眼神流露著對中區的深情。


而中城再生文化協會已著手規劃 二O二○年的活動,將以更具規模、系統性的形式呈現,但不會忘卻文化及歷史的底蘊,他們深信:只要由內而外的地方產生連結,想要發生改變、重現台中中區及鈴蘭通之繁華便不再只是紙上談兵。



如果您喜歡我們的文章,請在文末幫我們拍幾下手吧!

只要註冊並登入帳號,Google、Fb、Twitter和Apple帳號都可以註冊, 不用填寫奇怪的個人資料,註冊流程不超過2分鐘,幫我們按5下左鍵,完全免費,而我們將可以獲得來自LikeCoin的回饋~


您的每一下拍手,都會是鼓勵我們向前走的動力:)